mercredi 25 novembre 2009

La figure du Gascon dans l'Espagne du XVIème

Très amusant contrepoint aux Gascons du siècle qui suivra, dans le théâtre français. "PEIRUTÓN", Peyroutou, le prénom du Gascon par excellence. (Lien)



Exemples de gascon contrefait :


GASCÓN.- Qui vos pras, qué volets? Aguardats un pauch.

GASCÓN.- Qué mandats? Diu us dé saylud tuta una maysada? Craves de
Diu! Qué's acró, señor? Qué vos debi? Por qué vos arrencorats contra
mí?

GASCÓN.- No me direts, si hu pras o si hu pesa, por qué me habets
sacudits desú la costielles?


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à commenter et à me corriger.