mercredi 8 septembre 2010

Les Gascons dans la géographie du XIXème siècle

"La familia ibérica, que en la antigüedad se componia de los íberos,
que habitaban la España, Portugal y la Aquitania ó Gascuña [...] En el
dia la raza pura de los íberos solo comprende á los vascos ; pues los
españoles y portugueses proceden de los antiguos íberos amalgamados
con los galos, romanos, godos y árabes. Los gascones son íberos
afrancesados."


Curso elemental de geografía física, política y astronómica, Bernardo Monreal y Ascaso, 1863


--------


"Les Gascons sont des ibères romanisés. Les Béarnais ont toujours occupé parmi eux le premier rang."


Second cours de géographie, Frédéric-Constant de Rougemont, 1838



--------


"Los pueblos diseminados por la cuenca del Garona y calificados de gascones, no son vascos (...) han perdido, andando el tiempo, su lengua con su nacionalidad, y no son reconocidos como hermanos por los vascos franceses, quienes sólo consideran como tales a vizcaínos, guipuzcoanos, alaveses y navarros. Población: estos países, últimos restos de la antigua raza de los íberos, ocupan las dos vertientes de los Pirineos occidentales, entre Francia y España, repartidos en siete provincias, cuatro españolas y tres francesas".


"Real Academia de la Historia" : Vascongadas

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à commenter et à me corriger.